ЭНДРЮ СМИТ: На обратной стороне вашего сингла есть странная сентиментальная песня под названием “Водитель грузовика и его напарник”. Что означает эта песня?

Нил Теннант: Оно навеяно старыми йоркскими рекламами, в которых часто использовались выражения вроде “достаточно большой для водителя грузовика и его напарника”. Этот недвусмысленный гомоэротический намек, как мне всегда казалось, обладал удивительным свойством без труда находить рынок сбыта для шоколадок. Такая фраза звучит как название порнофильма о гомосексуалистах.

ЭС: Вам не кажется, что вы несколько манерны?

НТ: В каком смысле? Личном или профессиональном? Думаю, да, я действительно немного жеманен. На сцене мы, наверное, выглядим манерными, но это получается неосознанно. Во время последнего тура по Южной Америке и Австралии, когда мы исполняли песню Go West, на нас были надеты серебряные шляпы, которые зажигались. Эта идея принадлежала Крису. Он родом из Блэкпула и у него инстинктивное ощущение шоу-бизнеса. Эти шляпы он увидел на каком-то ледовом празднестве и подумал, почему бы не использовать в своем выступлении такие же. Мне кажется, что это не обычная манерность, а своего рода проявление искренности.

ЭС: Вы подтвердили свою сексуальную ориентацию в интервью для журнала Attitude в августе ? 94. Почему вы не делали этого раньше?

НТ: Прежде я не говорил об этом, потому что считаю очень важным не раскрывать себя полностью с самого начала. У нашей поп-группы много поклонников, люди обычно видят нас такими, какими хотели бы видеть, таким образом вы становитесь как бы множеством вариаций на одну тему.

ЭС: Но почему вы раскрылись именно в 94-ом?

НТ: К тому времени, когда я давал это интервью, мне уже было около сорока лет. Я был рад даже поговорить об этом, к тому же думал, что наша аудитория изменилась. Кроме того, я считаю, что Attitude хороший журнал. Если говорить буквально, то у меня практически не было настоящих гомосексуальных контактов. Как бы там ни было, но в восьмидесятых, если бы вы, например, побывали в моей постели, то вряд ли захотели бы заявить об этом во всеуслышание.

ЭС: Какое наиболее странное послание вы получили от своего фэна?

НТ: Люди преследуют меня, особенно немцы. Иногда месяцами слоняются вокруг дома…

ЭС: Вы считаете себя новым “лихим парнем”?

НТ: Нет, я ненавижу эту новомодную крутизну. Это жалко выглядит.

ЭС: На что похож по звучанию новый альбом Pet Shop Boys?

НТ: У него более теплое звучание, чем у предыдущих. Более горячие ритмы, многое звучит совершенно по-латиноамерикански, некоторые вещи сделаны в стиле диско. Есть там еще несколько песен о любви. Это не британский поп. Альбом получился совершенно интернациональным.

ЭС: Вам с Крисом нравятся разные музыкальные направления?

НТ: Да, у нас разные пристрастия, но именно это составляет сущность Pet Shop Boys. Крис больше прислушивается к танцевальной музыке, а я предпочитаю классическую, поэтому получается танцевальная музыка со струнными инструментами.

ЭС: Есть что-нибудь, что вам нравится, а он ненавидит?

НТ: Он ненавидит любую гитарную музыку, хотя Oasis ему нравится. У их есть эмоциональное напряжение, которое присуще и нам.

ЭС: Сейчас повсюду крутят ваш ремикс песни Дэвида Боуи. Почему именно Боуи?

НТ: Он попросил нас снова обратиться к теме Hello Spaceboy, когда мы встретились за кулисами на стадионе Уэмбли. Я сделал новую версию, это третья песня о Майоре Томе (герой знаменитых песен Боуи Space Oddity и Ashes to Ashes. – Ред.)

ЭС: Вы высоко цените Боуи?

НТ: Мы часто недооцениваем таких замечательных исполнителей как Боуи. На сцене он производит просто фантастическое впечатление: перед вами настоящий мастер этого особого искусства. Он умеет перевоплощаться, в любой другой среде он был бы вполне респектабельным.

ЭС: Являетесь ли вы, как некоторые выходцы из Ньюкастла на Тайне, болельщиком северо-восточных клубов?

НТ: Нет, я ненавижу футбол, но я все-таки знаю, что у Newcastle United не очень хорошие результаты.

ЭС: Вы не заметили, что футболисты стали выглядеть лучше?

НТ: Я вообще не замечаю футболистов.

ЭС: Вы следуете моде?

НТ: Скорее всего я являюсь ее рабом.

ЭС: Если бы на один день вы превратились в женщину, что бы вы сделали?

НТ: Это было бы замечательно, хотя бы на один день стать женщиной. Иногда я думаю, что было бы замечательно лет в 60 сменить пол. Это как бы заново родиться. Я бы пошел покупать новые наряды. Еще интересней было бы подарить жизнь ребенку.

ЭС: Вы бы пробовали соблазнить Нила Теннанта?

НТ: О нет. Я не думаю, что он был бы в моем вкусе.

ЭС: Как вы считаете, что ваши враги думают о вас?

НТ: Холодный… помпезный… высокомерный и ограниченный. Это то, что я мог бы сам сказать о себе.